Then they definitely got your name from the funeral home

Did you sign the check you guys sent? The good news is YOU don’t have an income, they can’t garnish you. LOL! BTW, when you called the lawyer did you call the phone number on the letter, or did you look up the phone number in the phone book or online? Scam artists aren’t above using real lawyers names, but redirecting mail and phone calls.